MÓRAHALMI SZÁLLÁSOK

16

ARTKAZAL - A NÁD PANZIÓ

6782 Mórahalom, Mátyás király körút 55.

Spend your free time near the plough fields in a design environment!   At the meeting point of a special architectural solutions and nature, a unique accommodation building was born. The exterior reed cover makes the building’s surfaces magically soft. Its ventilated spaces help natural cooling and make the time spent comfortable. The entire house contains the following: THE HOUSE MUST BE RENTED AS A WHOLE! 4 apartments- 2 + 2 persons - bathroom / kitchen / gallery / terrace Fully equipped kitchen, oven, hot plate. microwave oven. toaster, water boiler, coffee machine, 32” LED TV, hair dryer, cloth drying stand, towel, bed sheets, large cupboards garden chairs for the terrace, air conditioning, etc. Interior common area - 16 - 20 person – party kitchen / 20-person table / lounge area / separate water block Fully equipped kitchen, dishwasher, oven/freezer, hot plate, microwave oven, 40” SMART LED TV, air conditioning, etc. Exterior common area – a party terrace placed between two parts of the building, with a garden / 20-24 people table Beach and Lounge garden – beach volleyball court / ping-pong / Jacuzzi / sauna / tile and grass covered sunbathing terrace / garden shower WI-FI – free WI-FI access throughout the building Parking – camera guarded parking YOU DON’T HAVE TO SHARE WITH ANYONE Would you like to rest/party with your family/friends, but don’t want to meet other people: rent the whole building! (Photo by Tamás Bujnovszky)

173

COLOSSEUM HOTEL**** SUPERIOR

6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 4-6.

Four star, children friendly wellness spa hotel with fun spa 20 km away from Szeged. During the design of our rooms we have taken into account every age group, also the leisure, wellness- and event tourism needs. Between our 6 room types, interconnecting and handicap accessible rooms, everyone will find the ideal one for them. There are a total of 82 rooms in our hotel. For the relaxation of the entire family, the Colosseum Hotel provides the following services for parents and their small children: baby paddling pool, playground with many-many toys, baby chair, crib. Our guests have direct access, free of charge, to the St. Erzsébet Wellness Spa pools, sauna world and children’s bath. Our rooms For you comfort, the following services are available to you in our rooms: minibar, LED TV, hair dryer, bathrobe, clock. All rooms in our hotel are non-smoking rooms. Wheelchair accessible room On the ground floor 2 rooms are wheelchair accessible, developed especially for disabled people. The rooms are 27 m2 each with a 15 m2 outside terrace. The rooms have a safe, a hair dryer, the latest digital TV, wifi and equipped with a minibar. Bathroom toiletries, prepared bathrobes, attention and immediate assistance, which is guaranteed by the nearby reception and makes the time spent with us more pleasant. Standard room Standard rooms can be found on every floor of the wellness hotel. On average, the rooms are 20 m2 with French windows, bathtub and a bidet. We have placed 2 or three separate beds into the standard rooms. Our guest’s comfort is complemented by a room safe, the latest digital TV, Wi-Fi, minibar. In the bathrooms with bathtubs toiletries, a hair dryer and bathrobes are prepared for our guests, Superior room Superior rooms can be found on every floor of the wellness hotel, all with double beds. Equipped with couches, armchairs and coffee tables. Some of the rooms have a balcony. Our guest’s comfort is complemented by a room safe, the latest digital TV, Wi-Fi, minibar. In the bathrooms with showers toiletries, a hair dryer and bathrobes are prepared for our guests, Deluxe room Deluxe rooms can be found on every floor of the wellness hotel, all with double beds. Other than the comfortable bed, the rooms are equipped with special furniture, two couches, armchairs, some of the rooms have a balcony. Our guest’s comfort is complemented by a room safe, the latest digital TV, Wi-Fi, minibar. In the bathrooms with showers toiletries, a hair dryer and bathrobes are prepared for our guests. Presidential suite The presidential suite can be found on the third floor of the wellness hotel. The living room is furnished by spectacular, exclusive furniture, a couch and armchairs. The bathroom has a bathtub and infrared sauna providing possibility for a private spa experience. Our guest’s comfort is complemented by a room safe, the latest digital TV, Wi-Fi, minibar. In the bathroom’s toiletries, a hair dryer and bathrobes are prepared for our guests. Honeymoon suite Such an amazing suite can only be seen in our dreams or desires. However, at the Colosseum Hotel it is not unattainable. The living room filled with luxurious furniture and a separate bedroom can be found on the second floor of the wellness hotel. The circular double bed in the bedroom and the luxurious heart shaped bath tub and the separate sauna system makes it possible for our guests to enjoy the wellness services. Our guest’s comfort is complemented by a room safe, the latest digital TV, Wi-Fi, minibar. In the bathroom’s toiletries, a hair dryer and bathrobes are prepared for our guests. Spa & Wellness The spa&wellness world, where you can let go of your everyday stress, provides an opportunity for the body and spirit to recharge. The feeling of relaxation coveted during the everyday life will overpower you by our pools and saunas or beauty treatments choices. The close to nature experience is ensured by our closed, glass walled sunbathing and resting spot. Our goal is for our guests to return to their homes well-rested, refreshed and rejuvenated, so they would once again return to us. Our sauna parts aid the complete regeneration with the Finnish- and infrared saunas, steam cabins and salt rooms. We cannot forget to mention the splashing pool, the tropical experience showers and the bucket shower. The two massage rooms make the relaxation complete. Our friendly fitness hall with cardio machines provides the perfect opportunity for some gymnastics. You can take care of your body’s physical training, and enjoy all the gastronomic and wellness pleasures with a clean conscience. Further enhancing the wellness pleasures of our guests we provide passage to the St. Erzsébet Spa in Mórahalom, free of charge, where another 21 pools and 11 saunas are prepared to make your wellness experiences unforgettable. Hotel gastronomy Our hotel not only make the time spent unforgettable with our wellness services, but also offers a special gastronomic experience, among other things foods specific within the region. The foods and wines will help the guests get to know the local specialties. We offer access to famous and great international cuisines, as well as specialties from the Great Plain like the Great Plain goulash soup or the fisherman’s soup from Szeged. The inevitable wine chart that is tailored to the level of each meal, enhances the pleasure factors. The white wine grape types in the region are Kövidinka, Rhine Riesling, Chasselas, Zalagyöngye, Chardonnay, Ottonel, Muscat Kunleány, the red wine grape types are Kadarka, Kékfrankos, Oporto, Zweigelt, and Cabernet Franc. Thanks to the plentiful sunlight exquisite quality, light, refreshing, harmonic flavoured wines are made in the region. We offer buffet breakfast and dinner within our half board service. The cocktail bar can be found on the ground floor, at the atrium’s terrace where you can enjoy heart warming cocktails, even within the wellness section, in the cocktail pools too. The grill terrace of our wellness hotel is open seasonally, we offer the freshly grilled food, ice creams, and salads to our guests at the St. Erzsébet Spa. Conference Hotel The Colosseum Hotel provides an elegant location to satisfy every need for conferences, business meetings, presentations, family events and weddings. The professional service, modern technological background, the varied food- and drink menu and our wellness, spa section ensures the success of our events. Our comprehensive services are ensured by a conference room capable of hosting 160 people at once, roof terrace, and our dividable restaurant, our winter garden, the cigar room and our wellness section which offers special experiences for everyone. To add to all the above mentioned, the restaurant, the cocktail bar and the grill terrace offers a sea of specialties to taste. Hotel services Our hotel offers the services listed below: wheelchair accessible hotel, event organizing, transfer, bell hops, phone, fax, photocopying, internet access, Wi-Fi, safe, closed parking opposite the hotel, bicycle renting checking at 2 p.m, check out at 10 a.m., room service

64

ELIXÍR MEDICAL WELLNESS HOTEL *** SUPERIOR

6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 2.

The newest medical wellness hotel in the South Great Plain 20 km away from Szeged, 12 km from the highway, in Mórahalom. The three-star hotel that is being joined to the St. Erzsébet Spa is mainly focused on health tourism services. Rooms Our family friendly hotel has 29 elegant rooms, among them are wheelchair accessible and family friendly suites. Our rooms have a bathroom with shower, LCD television, phone, free WIFI, minibar, safe, hair dryer, bathrobes and air conditioning to ensure comfort for all our guests. Families with small children can request the following services: baby crib, bathing tub, children’s bathrobes. Standard room The hotel has 26 standard rooms on two floors which include double bed, rooms with trundle beds and two wheelchair accessible rooms as well. Wheelchair accessible standard room The hotel has two wheelchair accessible rooms which is aimed to make the stay of our disabled guests more comfortable. The rooms are for two people with a laminated floor, a bathroom with a shower specially equipped for the needs of our disabled guests, also they have access to a nurse call system within the room. Family room The room, that is located on the first floor, was specifically built for families, which ensures a comfortable stay for four people. The room has a part with a double bed, another with trundle beds and a bathroom.  Family suite The suite with three large spaces is aimed to help large families, groups of friends to rest. From the living room there is access to a room with a double bed and a room with trundle beds, optimal for four people. The spacious living room allows for another trundle bed. Such a suite can each be found on the first and second floors.   Wellness Our hotel has its own medical offices, treatment rooms, therapeutic pool, sauna and sitting room. Our hotel and the four-starred St. Erzsébet Spa have a corridor for direct access, where the entire family has a chance to have a relaxing time. Besides the thermal pools, we have open air swimming pools for those who wish to do sports, the relaxation is made complete by a fun pool with slides, a wave ball, bubble beds and a cocktail bar. The entertainment for the little ones is taken care of by a children’s bath established in 2010. Multi-leveled adventure pool and two indoor slides make for a fun time. Sauna world: The sauna park has 11 cabins with a steam cabin, Finnish-, aromatherapy-, and infrared saunas, thermal water relaxation pools, Kneipp pool, splash pool and an icy fountain awaits our guests and the ones interested can try out the sauna séances that are growing more and more popular.  Hotel services wheelchair accessible hotel, air conditioned rooms, prepared bathrobe, Wi-Fi internet access, room safe, checking in at 2 p.m, checking out until 10 a.m. buffet breakfast and buffet dinner, phone, fax, photocopying

14

SISSY VENDÉGHÁZ

6782 Mórahalom, Szegedi út 9.

„The island of calm in the heart of Mórahalom!”       Introduction I hope we can persuade You in this little introduction that it is worth visiting our guesthouse which is really “The island of calm in the heart of Mórahalom!” The Sissy Guesthouse was completed in the spring of 2009 with an interior, landscaped environment. The main entrance of the Erzsébet Spa is only 150-200 meters away and can be easily reached by a 1,5-2 minute slow walk. Rooms In the Sissy Guesthouse we currently have two rooms with different color themed bathrooms, and toilets at our guests’ disposal. The room is adequate for the comfortable accommodation of 4+1 people. The rooms are connected by a covered terrace the kitchen-dining rooms which is the ideal locale for late night discussions in the summer. It is Your choice if you would like to relax in the Spring room with two single beds, a massage cabin or the Summer room with a French bed and Jacuzzi. In case of groups of friends, if needed, the capacity of the accommodation may be extended! Both rooms are well isolated from the outside world’s noises, and can be found in the inside yard! Smoking is prohibited in the rooms and the kitchen! Smoking is only allowed in the designated areas, the covered terrace and the yard! GARDEN – “THE ISLAND OF CALM” Every generation will be able to find their appropriate place within the 1100 m2 garden. It allows our guests to recharge and switch off with its calm, fresh air and silence which is occasionally colored by birds singing. The smaller and bigger children are awaited by the garden’s nooks and crannies, the small sandbox and garden toys. The garden is a favored location for families, groups of friends, but the time spent alone, just by the two of you, can be a romantic experience. There is an opportunity to organize small events and do some camping in the garden! Accessibility: By car: from highway 55 from Szeged, 250 m after the roundabout in Mórahalom. By bus: interurban and long distance (Ásotthalom, Kissor, Gátsor, Baja, Pécs) busses leaving from Szeged Mars square The nearest railway station: Can be found in Szeged where Intercity trains leave for Budapest The nearest airport: Budapest Ferihegyi airport (II. terminal) 173 km, one and a half hour by car. The accommodation building is 180 km away from Budapest, 202 km from the Lake Balaton. Holidays:  March 15: 2011.03.12-15. Easter: 2011.04.22-25. Whit Monday: 2011.06.10-13. Christmas: 2011.12.23-26. New Year’s: 2011.12.30-2012.01.02. Further information: In case of reservations for only Friday, or only Saturday (during pre- and after season) the main season prices apply! Discounts: Free for children up to the age of 3, if no extra bed is used to accommodate 30% discount between the ages of 3-12 Further discounts may by requested for groups or groups of friends! In case of a reservation with minimum 3 consecutive nights we provide a 10% discount from the pre- and after season prices! Promotional discounts: For a reservation from Sunday to Thursday with 5 consecutive nights we provide a 15% discount from the pre- and after season prices (except for holidays)! Only one discount may apply at a time! The prices contain: Welcome-drink the price of the accommodation and the VAT (the rooms may be occupied from 2 p.m and must be vacated by 11 a.m!) closed, guarded parking in the yard, use of the kitchen in the separate kitchen-diner unit (refrigerator, oven, microwave oven, coffee machine, tea kettle, dishes, cutlery, etc.), UPC satellite TV with 54 channels, wireless internet access (Wi-Fi), opportunity for cooking in a cauldron, barbecue and frying meat, Opportunity for sports and entertainment in the yard (football, badminton, foosball, ping-pong, skittles). Camping in the 1100 m2 landscaped garden is an option! The prices don’t contain: The Tourism tax (IFA), which amounts to HUF 400 / person / night (over the age of 18). We cannot accept credit cards!

70

THERMÁL PANZIÓ***

6782 Mórahalom, Szegedi út 1/b

In the city center, 250 m from the bus stop, right next to the St. Erzsébet Spa, you are expected by the Thermál lodging house***, our hotel opened its doors in October 2002 for our guests.        The hotel has 18 rooms with two single beds with a shower and two apartments with four single beds with a shower. In many rooms extra beds are available. In the rooms there is a hairdryer in the bathroom, telephone, television, minibar, safe, internet (WI-FI) access. Our guests will be able to have a good rest on the bio mattresses in the beds. All rooms are equipped with air conditioning. The ground floor apartment was built wheelchair accessible. Smoking is prohibited throughout the area of the hotel. Smoking is only allowed outside, at least 5 meters away from the entrance. Our guests may use the closed parking structure for their vehicles, free of charge, in the building opposite the hotel. On the roof of the hotel, there is an accommodation capable of housing 10 people, suitable for families, which can be divided into two parts by an internal partition divider, this can make the accommodation pleasant for friends and families alike and make their stay more comfortable. Our guests can use the all the pools, 8 saunas, 2 indoor giant slides and outdoor family slides of the directly connected St. Erzsébet Spa free of charge. Our house has been the host for a number of smaller conferences, trainings, events over the years. The lodging house and the Varga Inn is divided by a single door, so the satisfaction for every craving is just a few steps away. The completely re-built, expanded Varga Inn offers homely tastes, favorable prices to its guests every day of the week. The restaurant has a separate roof room, also an exclusive conference room capable of accommodating 25 people. The lodging guests can enjoy their buffet and all you can eat breakfasts The relaxation and refreshing of the hotel’s guests is taken care of by the services in the St. Erzsébet Spa****. The 39,5 degrees alkali hydrogen carbonate, iodine thermal water has helped the healing of people with spinal diseases, rheumatism and arthritis for years. The healing effects of the water are made complete by the European level medical services. The completely new wellness baths and spa was re-opened in July 2004 with its wellness services, indoor and outdoor fun- and thermal water pools. It also has a 10.000 m2 landscaped green garden situated on an approximately 1,7 hectares area. This can fulfill not only the demands of those who want to heal, but also those who wish to relax, rest, and also enjoy some sports. Counting the Children’s Bath and Sauna World that was opened in October 2010 the spa has all together 21 pools (14 indoor, 7 outdoor), 11 saunas, 1 outdoor family slide and 2 indoor slides which can make sure that everybody finds the pool most suitable for their needs, since we are able to cater for everyone’s needs.  During the summer season 21 pools and 11 saunas are available for the guests (learning pool in the training pool, thermal pool in the training pool, an indoor curved thermal pool, an indoor weight bath thermal pool, an outdoor thermal pool, splashing pool, an indoor kiddy pool and slide pools, wellness pools, Jacuzzis, outdoor swimming pools, outdoor fun and learning pools, outdoor kiddy pools, outdoor slide pools, an outdoor event pool) in the winter months 16 pools and 11 saunas (2 warm outdoor pools, a thermal and a fun pool and 14 indoor pools) may be used by our visitors to heal. Discover the surrounding areas, the historic and cultural inheritance of the South Great Plain region! Spend a day at Mórahalom, 36 km from the Ópusztaszer National Historic Memorial Park or take a trip to our well known city of Szeged, the “Sun city”. We hope we’ve aroused your interest and we can soon great you as our guest at our Lodging house. It is prohibited to bring any kind of small animal to the area of the Thermál Lodging House, we are not at liberty to accept such reservations!

MÓRAHALOM KÖRNYÉKI SZÁLLÁSOK

30

KIRÁLYSZÉKI ISKOLA ZSOMBÓ

6792 Zsombó, Ménesjárás dűlő 15/1.

Halfway between Zsombó and the border of Forráskút, next to the driveway, stands neo-classical Királyszéki school built in 1904. On the way to Forráskút from Zsombó, to the left side of the driveway from Majsa, are the Dózsa vineyards, originally called Átokháza. This is how the old kun name is still guarded, nowadays the original village location is unknown. In 1719 the population has left the area, but was later re-populated by jász settlers. Farms were marked out along the road to Bordány. The whole area here is called Dorosma prairie which was later renamed to Ménesjárás. In 1745 Queen Maria Theresa allowed the jászkun’s self-redemption. The people involved in the redeeming the properties were called redemptus. The farm areas became private properties, while the Ménesjárás prairie became common property. The common property, the prairie was later ceased and divided by the redemptus in 1898-’99. With the increase in population, there was a need for land that was adequate for growing food, producing profit. With a lot of hard work and sweat the prairie was turned to cultivated land. The owners spread the sand dunes, spread them out evenly, mostly manual labor. Usually a land and soil nearby was used for the farm houses to be built. The new settlers’’ and the people living on the farms, their children had would have to walk 5-6 km on foot to the otherwise overpopulated school. The building of a new school has become essential. In 1906/1907 the school year was opened by Ferenc Radó, certified teacher. The school was called: III. Mixed People’s National Elementary School in the Kiskundorozsma area. In the 1911/1912 school year the classes 1-6 had 70, while the repeating class has 31 pupils. In the 1930s the school has taken on the name of a local born ancient historian, János Jerney. After 1945 it was called the Majsai road School, later followed by the name of András Újhelyi, who was the late teacher of the school and was a directory member in 1919 and was killed by the white guardsmen. The ceased school building was once used as a sewing house, and later became private property. In 2008 the Municipality Council of Zsombó bought it back for community- and tourism purposes. In 2010 the front of the building has been renovated in the original style, they’ve managed to save the consistency, and in 2013/2014 the building underwent an interior renovation as well, where they were able to keep the original organization, but made possibilities for new functions in the rooms as well.  The building has been re-established as a local youth center with educational-, leisure-, touristic- and community goals, and a service area was also created which made it possible to connect the building into the local “Blue tour” touring route, to satisfy the accommodation needs of those on tour, organizing family and community events, and also provides an opportunity for local children and children coming from other villages for couple of day long stay and participate in forest school programs as close to nature as possible.