MÓRAHALMI SZÁLLÁSOK

16

ARTKAZAL - A NÁD PANZIÓ

6782 Mórahalom, Mátyás király körút 55.

Provedite svoj odmor na obali “Panonske oranice“ u dizajniranom ambijentu! Na dodirnoj tačci neobičajenih građevinarskih rešenja i same prirode se rodio ovaj objekat. Divna fasada od TRSKE čini ovu zgradu začaravajuće mekom i nežnom. Prirodno održavana umerena mikroklima unutrašnjih prostorija čini udobnim i nezaboravnim Vaš boravak kod nas. IZNAJMLJUJE SE SAMO U CELOSTI 4 apartamana -2+2 osoba-kupatilo?kuhinja?galerija?terasa (kompletno opremljena kuhinja, grejna ploča, mikrotalasna peć, 32” LED  TV, fen, toster ,kuvalo, aparat za kafu, ormari velike zapremine, baštenska garnitura za terase, klima itd.) Na galeriju se dolazi merdevinama. Tu se nalaze ležajevi dve osobe. Unutrašnji društveni prostor- 16 -20 osoba – kuhinja/ sto za 20 osoba / lounge prostor / posebni sanitarni čvorovi (kompletno opremljena kuhinja, grejna ploča, mašina za pranje sudova, rerna, mikrotalasna peć, zamrzivač i frižider, aparat za kafu, 40” SMART LED televizor, klimatizovane prostorije itd.) Spoljni društveni prostor- terasa za zabavu?žurku između dva bloka?krila objekta sa baštom?sto za 20-24 osoba “Beach and Lounge” bašta – odbojkaški teren / ping-pong / jakuzzi / sauna / popločan i travnat prostor za sunčanje  / tuš Parking – parkinzi su pod video nadzorom SVE U SVEMU/NE MORATE SE DELITI NI SA KIM Voleli bi ste sa porodicom/društvom da se odmorite/veselite, a da vam drugi ne smetaju??? Iznajmite celi objekat, zauzvrat ćete dobiti svu pomenutu udobnost i usluge besplatno.

173

COLOSSEUM HOTEL**** SUPERIOR

6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 4-6.

Wellness,  Hotel sa 4 zvezdice, deca,  prijatelji,  banja i avantura, banjski grad samo 20 kilometara od Segedina. Kod izgradnje sobe uzimali smo u obzir sve uzraste, kao i sve zahteve naših gostiju. Gosti mogu birati od 6 vrsta sobe po svojoj potrebi. Naše sobe U sobama je sve namenjeno za vašu udobnost: mini bar, LED TV, fen, bade-mantil, sat. U svim sobama je zabranjeno pušenje. Soba za invalide Na prizemlju se nalaze 2 posebno izgradjene sobe samo za invalide. Sobe su po 27 kvadratnih metara sa terasom od 15 kvadratnih metara. U sobama se nalazi sef, fen, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. Kozmetički proizvodi, bade mantil, visoka pažnja, neposredna pomoć koju pruža blizina recepcije i to vam daje bezbednost i lep provod. Standard soba Ove vrste soba se nalaze na svakom spratu. Prosečna veličina je 20 kvadratnih metara sa francuskim prozorom, kupatilom sa kadama. U sobama se nalazi 2 ili 3 kreveta. Udobnosti gostiju služi i sef, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. U kupatilu kozmetički proizvodi, bade-mantil i fen čekaju naše goste. Superior soba Na svakom spratu se nalaze sobe sa francuskim krevetom. Posebno opremljen sa kaučom foteljima i slolom za pušenje. Neka soba ima terasu. Udobnosti gostiju služi i sef, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. U kupatilu kozmetički proizvodi, bade-mantili i fen čekaju naše goste. Deluxe soba Deluxe sobena svakom spratu se nalaze sa francuskim krevetom .Osim udobnog kreveta ima i poseban nameštaj sa 2 kauča, foteljama, sa stolom za pušenje i neka soba ima terase. Udobnosti gostiju služi i sef, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. U kupatilu kozmetički proizvodi, bade-mantili i fen čekaju naše goste. Predsednički apartman Predsednički apartmani se nalaze na trećem spratu. Ekskluzivno i spektakularno izgradjena dnevna soba sa kaučom i foteljama. U kupatilu su kada i infra-crvena sauna koja daje posebno uživanje. Udobnosti gostiju služi i sef, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. U kupatilu kozmetički proizvodi, bade-mantili i fen čekaju naše goste. Novobračni apartman Ovakav lep apartman samo u snovima možete zamisliti. To u Colosseum hotelu nije nemuguće. Na drugom spratu se nalazi dnevna soba i posebna spavaća soba sa luksuznim nameštajem. U spavaćoj sobi se nalazi francuski krevet sa kružnim oblikom, a u kupatilu je luksuzna kada sa oblikom srca i sauna sistem koji daje posebno uživanje. Udobnosti gostiju služi i sef, najmoderniji digitalni TV, Wi-fi, mini bar. U kupatilu kozmetički proizvodi, bade-mantili i fen čekaju naše goste. Spa& Wellness Psihički i fizički se možete oporaviti u našem Spa&Wellness centru gde se možete osloboditi od svakodnevnog stresa. U svakodnevnom životu toliko željeni osećaj opuštenja možete osetiti kod nas tokom korišćenje bazena , saune ili nekih tretmana za održavanje vaše lepote.  Osećaj blizine prirode vam daje zatvorena staklena prostorija za sunčanje i opuštanje. Cilj nam je da naši dragi gosti sa zadovoljstvom opušteno i osveženo odu kući pa se opet vrate kod nas zadovoljni opuštanjem koje nudimo. Sauna je pravljena kao deo od finske i infra-crvene saune, sa parnom kabinom, slanom kabinom koja vam daje potpuno regenerisanje. Pored toga vam pružimo i bazen sa tusem. Imamo 2 izgrađene sobe za masažu. Teretana sa kardio aparatima vam daje priliku za vežbanje. Posle provedenog vremena u teretani, postoji i mogućnost da se uživa u gastronomskim specijalitetima. Pored toga vam još dajemo direktan i besplatan ulaz u banji sa korišćenjima svih usluga. Hotel gastronomija Hotel pored svih pogodnosti pruža i mogućnost u uživanju ukusima jela koji su karakteristični za ovo podneblje. Uživajući u ukusima lokalnih jela i vina oetićete čari ovog regiona. Pored lokalnih specijaliteta imate mogućnost da uživate u jeima internacionalne kuhinje. Lokalni specijaliteti su gulaš čorba i segedinska riblja čorba. Pored veoma ukusnih jela naš hotel na raspolaganju ima veoma širok asortiman lokalnih vina karakterističnih za ovo podneblje. Specijaliteti belog vina: Kövidinka, Rajnai rizling, Chasselas, Zalagyöngye, Chardonnay, Ottonel, Muskotály Kunleány;  a specijaliteti crnog vina: Kadarka, Kékfrankos, Oportó, Zweigelt, Cabernet Franc. Zbog povoljnog klimatskog položaja ovog podneblja tu se proizvode izuzetno izuzetno ukusna i kvalitetna vina. U našoj ponudi se nalazi doručak i večera kao polupansionska usluga. Koktel bar se nalazi na prizemlju na terasi gde se možete koristiti veoma ukusne koktele. U hotelu sa sezonskom otvoaranjem ima i gril terasa. Sa veoma ukusnim grilovanim jelima sladoledima i salatama čekamo goste iz Szent Erzsébet banje. Salon za konferencije Colosseum Hotel vam daje veoma lep i elegantan salon za konferencije, poslovne sastanke, predavanja, porodične organizacije i svadbe. Profesionalno serviranje i tehnička pozadina, raznovrsna jela, piće i wellness spa prostorija vam daju siguran uspeh u uživanju. Kapacitet salona je 160 osoba. Tu su još i krovna terasa, restoran koji se može posebno podeliti, zimska terasa, posebna soba za pušače i wellness centar. Hotelske usluge Naš hotel vam nudi sledeće usluge: Mogućnost korišćenja invalidima, Organizacija događaja, londiner, telefon, fax, fotokopiranje, internet konekcija, wi-fi, sef, parkiranje ispred hotela sa obezbedjenim video nadzorom, iznamljivanje bicikala, prijava  u 14 sati, odjava u 10 sati sobna posluga

64

ELIXÍR MEDICAL WELLNESS HOTEL *** SUPERIOR

6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 2.

Najnoviji medical wellness hotel u regionu. 20 km od Segedina , 12km od M5 autoputa se nalazi  u Morahalomu. Sa Szent Erzsebet banjom zajedno izgrađen (ima direktan prelaz) hotel sa tri zvezdice prvenstveno usmerava na zdravstvenu turističkih usluga.  Sobe Naš hotel fokusira na porodice sa 29 elegantna soba, međunjima i sobe za invalide, porodični stanovi.U sobama pripada i kupatilo sa tuš kabinom, LED TV, telefon, WIFI, minibar, sef, fen, bademantili i klima uređaj.Porodice sa decama mogu koristiti još sledeće usluge: krevet za bebe, kadu, bademantil. Standard soba Na 2 sprata možete pronaći ukupno 26 takvih vrsta soba, među njima su safrancuskim krevetom, posebni kreveti, i 2 sobe za invalide. Sobe za invalide Hotel ima na raspolaganju 2 sobe za invalide koje im daju jošvećuudobnost.Sobesuza 2 osobe. U njimajelaminatpod, posebnokonnstruisankupatilosatuš kabinom, specijalnom toaletom, sudoperom. U sobama je posebno kreiran i aparat za poziv medicinske sestre. Porodična soba Na prvom spratu je soba posebno za porodice kreiran, za 4 osobe, sa jednom francuskim krevetom i posebnom krevetom, i sa kupatilom. Porodični stan Stan se sastojisa 3 dela.Dnevna soba, i iz dnevne sobe se otvara jedna soba sa francuskim krevetom i jedna sa običnim za 4 osobe. Prostrana dnevna soba omogućava postavljanje pomoćnog kreveta po potrebi.  Na prvom i drugom spratu možete pronaći po 1 sa takvih vrsta. Wellness: U našem hotelu dostupna je lekarska ordinacija sa ambulantama, terapeutski bazeni, saune i sobe za odmaranje. Između našeg hotela i Szent Erzsebet banje( koja je dobila status sa 4 zvezdice) je obezbeđen direktan zavoreni prelaz, zavašne zaboravan provod i odmor. Osim lekovite bazene onima koji žele baviti sportom i plivati imate na raspologanju i otvoreni olimpijski bazen. Tobogani, džakuzi, bazen sa šankom i puno ukusnih koktela i još mnogo interesantnih bazena vam daje potpuno opuštavanje.Zabavu za najmlađe odgovara 2010-e godine otvoren dečiji deo sa bazenima i još interesantnim stvarima( avantura bazen sa više sprata, 2 unutrašnji tobogan itd). Sauna svet:Sa 11 kabina vam dajemo sledeće usluge: pare-kabina, finski-, aromaterapeutski-, i  infrasaune, relax termal bazeni , Kneipp-bazeni, bazeni za prskanje,ćošak sa ledenom kašom i sve popularniji sauna seansi čekaju naše goste. Usluge hotela Posebno kostruisan i zainvalide, Klima uređaji u sobama, Bade mantili, wi-fi, sef u sobama, prijava od 14 sati, odjavado 10 sati, bife doručak i večera, telefon, fax, fotokopiranje, SZÉP karticu primamo.

14

SISSY VENDÉGHÁZ

6782 Mórahalom, Szegedi út 9.

„Ostrvo mira u srcu Morahaloma!” Uvod Pozdravljam Vas! Nadam se da će vas kratak uvod o nama ubediti da treba da postanete naši gosti u Sissy vikendici koja je stvarno „Osttrva mira u srcu Morahaloma!” A Sissy Vendégház je otvorena na proleće 2009. godine  sa unutrašnjom uređenom površinom .Glavni ulaz Szent Erzsebet banje je na 150-200 metara i par minuta je udaljen laganom setnjom. Sobe U Sissy apartmanu se trenutno upotrebljavaju 2 vste konstruisanih i krečenih soba sa kupatilom i tolaletom. Sobe su povezane sa prostorijom koja se sastoji od kuhinje, trepezarije, terase,  i koja je preko leta idealno mesto za večernje ćaskanje . Vi birate da li želite u Prolećnu sobu, dvokrevetnu i masažnom kabinom opremljenu sobu, ili Letnju sobu, sa francuskim krevetom i džakuzijem gde možete imati nezaboravan provod kod nas. Po potrebi je moguće proširenje! Obe sobe su dobro udaljene od buke u spoljnom svetu, nalaze se u dvorištu! U sobama i u kuhinji je zabranjeno pušenje! Dozvoljeno je na odredjenom mestu na terasi i u dvorištu! KERT-”A NYUGALOM-SZIGETE” Bašta od1100 m2 je mesto gde sve generacije mogu pronaći svoju zabavu. Našim gostima se pruža prilika za odmor, mir, opuštanje, osveženje, svež vazduh. Malu decu čeka bašta sa svim svojim misterijama i idejama za igru. Omiljeno je mesto porodicama ali pruža priliku i za romantičan porvod sa vašim partnerom. U dvorištu mozete organizovati u specijane događaje i postaviti šator! Pristupačnost: Kolima: 55 minuta putem prema Segedinu 250 metara od kružnog toka u  Morahalomu. Autobusom: Od Segedina Mars tér-a autobuskoj stanici kreće se autobusom prema Morahalomu, (Ásotthalom, Kissor, Gátsor, Baja, Pécs) Najbliža željeznička stanica: Segedin, odakle kreću Intercity vozovi prema Budimpešti. Najbliži aerodrom: Budapest Ferihegyi repülőtér (II. terminál) 173 km, ili sat ipo vremena vožnje automobilom. Vikendica se nalazi na 180 km od Budimpešte, i na 202 km od jezera Balaton. Cenovnik (važi od 01.01.2011.) Prolećna soba: Pre - posle sezone: 2.950,- Ft/osoba/noć + PDV Glavna sezona i praznici: 3.100,- Ft/osoba/noć + PDV Letnja soba: pre - posle sezone: 3.300,- Ft/noć/osoba + PDV glavna sezona i praznici: 3.900,- Ft/noć/osoba + IFA pomoćni krevet pre - posle sezone/glavna sezona 1.800/2.100,- Ft/noć + PDV Rezervacija celog apartmana (za 5 osoba): pre - posle sezone: 14.000,- Ft/noć + PDV glavna sezona: 16.000,- Ft/noć + PDV praznici: 17.000,- Ft/noć + PDV Pre sezona:  od 01.04. do 31.05.  (osim praznika) Glavna sezona: od 01.06. do  04.09. Posle sezona: od .05.09. do 22.12. Praznici:  Március 15.:03.12-15. Uskrs: 2011.03.25-28. Pünkösd: 2011.06.10-13. Božić:23-26.12.2016. Nova godina: 30.12-02.01. Više informacija: Prijave samo za petak ili subotu (pre i posle sezone) se računaju po ceni glavne sezone! Popusti: do 3 godine starosti je besplatno (bez pomoćnog kreveca) između  3-12 godine starosti 30% popusta grupama dajemo posebne popuste Sa zakazivanjem na minimano 3 noćenja dajemo  10%  popusta od vansezonske cene Povljni popusti: Za rezervacije na 5 dana od nedelje do četvrtka dajemo 15% popusta pri vansezonskim rezervacijama (osim u vreme praznika)! Samo se jedan popust možete upotrebiti od jednom! Cene obuhvataju: Piće za dobrodošlicu (Welcome-drink) Cena smeštaja sa porezom, (prijava od 14 časova a odjava do 11:00) Bezbedno parkiranje u dvorištu Korišćenje kuhinje (frižider, šporet, mikrotalasna, aparat za kuvanje čaja, posuđe itd…), UPC kablovska TV sa 54 kanala, Wi-Fi, Mogućnost pravljenja kotlića i roštilja Mogućnost bavljenja sportom i zabava (fudbal, badminton, stoni tenis, stoni fudbal, kuglanje). Mogućnost postavljanja šatora na uređenoj zelenoj površini od 1100 m2! U cene nije uračunat PDV koji iznosi 400Ft/osoba/noć (preko 18 godina starosti) Platnu karticu ne primamo!

70

THERMÁL PANZIÓ***

6782 Mórahalom, Szegedi út 1/b

Morahalom-na južnom delu na 21 km od glavnog grada regiona. Grad je u dinamičnom razvoju sa 5700 stanovnika. Na udaljenostiod 30 km od grada se nalazi granica sa Rumunijom, 12 km sa Srbijom, 178 km je udaljenost glavnog grada Budimpešte a M5 autoput je 12 km daleko. Ako idete putem 55 onda je na 15 minuta od Segedina. Privlačnost grada daje netaknuta priroda, mir, svež vazduh, tradicija, poljopirivredne metode zasnovane na tradiciji, stari zanati kao što je grnčarstvo, gastronomija, vinogradarstvo, lov i za sve uslove ispnjavajuća Szent Erzsebet banja. U centru grada 250 metara od autobuske stanice pored Szent Erzsebet banje čeka vas Thermál Panzió. Naš hotel je od oktobra 2002 počeo sa radom. Pansion se sastoji od 18 dvokrevetnih soba sa tuš kabinama, i 2 apartmana sa tuš kabinom. U mnogim sobama se može upotrebiti i pomoćni krevet. Sobama pripada i kupatilo sa fenom, telefon, TV, minibar, sef, WI-FI. Gostima mirne snove obezbeđuju i bio-dušeci. Sve sobe su opremljene klima uređajima. Na prizemlju smo izgradili sobu za invalide. Na teritoriji Panziona je zabranjeno pušenje! Dozvoljeno je samo 5 metara posle posle glavnog ulaza. Besplatan parking je obezbeđen na parkiralištu preko puta zgrade. U potkrovlju pansiona je izgrađena porodična soba za 10 osoba koja je je podeljena na 2 dela i  idealna je za porodice i priljateljske zajednice.  Pansion je direktno povezan sa banjom i  možete koristiti sve usluge, bazene, 8 sauna, 2 unutrašnja tobogana, i otvoreni porodični tobogan. Više puta smo obezbedili mesto i za konferencije, obuke, specijalne događaje. Panzion i Varga Csardu dele samo jedna vrata, tako da je jako blizu vrhunsko ugostiteljstvo. Potpuno obnovljena, proširena Varga Csarda čeka vas sa ukusnom hranom i povoljnim cenama svaki dan. U potkrovlju restorana se nalazi jedna posebna sala za konferencije koja prima 25 osoba. Gosti panziona tu mogu konzumirati bife doručak (švedski sto) Gosti panziona mogu da se opuste , i osveže u susednoj Szent Erzsebet banji. 39,5 stepeni alkalni- karbonat, i jod voda već godinama leče pacijente sa problemima sa kičmom, oboljenima od reumatoloških bolesti i artritisa. Potpuni efekat termalne vode daju medicinske usuge na evropskom nivou. 2004. godine je otvorena banja sa mnogim spa i velnes uslugama, unutrašnjom i spoljašnjom avanturom, medicinskim bazenima, i uređenim zelenim površinama od 1,7 hektara koje ispunjavaju interese svih naših gostiju. Od otvaranja, dečji spa i sauna svet deli nas kratko vreme jer je otvaranje bilo u oktobru 2010. godine. U banji je na raspolaganju 21 bazen (14 zatvorenih i 7 otvorenih), 11 sauna, 1 otvoreni porodični tobogan, i 2 unutrašnja. Kod nas možete naći bazene za celu porodicu, jer možemo zadovoljiti potrebe svih uzrasta. Preko leta na raspolaganju imate 21 bazen, 11 sauna, (bazen za obuku-škola plivanja, bazen za medicinsku ekstenziju, otvoreni lekoviti bazeni, bazeni za masažu, unutrašnji bazeni za bebe, wellness, džakuzi, otvoren olimpijski bazen, otvoren avantura bazen itd. Preko zime 16 bazena i 11 sauna (2 otvorena bazena sa toplom vodom i 14 unutrašnja). Na medicinskom delu možete birati više od 30 vrsta terapije. Na wellness delu sa raznovrsnim vežbama možemo pojačati vašu kondiciju i možemo vam pružiti sve usluge za negu lepote. Iztražite područje, istorijske i kulturne tradicije u regionu. Provedite dan u Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark-u koji je 36 km od Morahaloma ili posetite ,,Grad svetlosti” Segedin. Nadamo se da ste zainteresovani i da ćete uskoro biti naši gosti u panzionu. Strogo je zabranjeno uneti kućnog ljubimca u teritoriji panziona! Srdačno Vas čekamo , opustite se kod nas od svakodnevnog života!

MÓRAHALOM KÖRNYÉKI SZÁLLÁSOK

30

KIRÁLYSZÉKI ISKOLA ZSOMBÓ

6792 Zsombó, Ménesjárás dűlő 15/1.

Zsombótól Forráskút határáig a műút mellett félúton áll a Királyszéki iskola klasszicista stílusú épülete, mely 1904-ben épült. Zsombótól Forráskút felé haladva a majsai műúttól balra lévő tanyasor a Dózsa dűlő, eredetileg Átokháza volt a neve. Ez őrizte meg a hajdani kun, ma ismeretlen helyen álló falu nevet. A török időben az elnéptelenedett helyet, Dorosmát 1719-ben újra telepítették jászokkal. A tanyasortól Bordány irányában tanyaföldeket jelöltek ki. Az egész terület Dorosma puszta, amelynek itteni része később a Ménesjárás nevet kapta. 1745-ben Mária Terézia királynő a jászkunoknak megengedte az önmegváltást. A tulajdonszerzésben résztvevőket redemptusoknak hívták. A tanyaterület magántulajdon lett, míg a Ménesjárás puszta közös tulajdon. A közös tulajdont, a pusztát a redemptusok megszüntették és felosztották 1898-99-ben. A népesedés növekedésével földművelésre alkalmas, nagyobb jövedelmet biztosító termőföldre lett szükség. A pusztából sok verítékkel lett megművelt föld. A tulajdonosok a homokbuckákat széthordták, elegyengették többségében kézi munkaerővel. Általában az építendő tanyai ház mellett székföldből vályogot vertek, amelyből építették házaik falát. Az új honfoglalók és a tanyasoron lévők gyermekeinek 5-6 km kellett az egyébként túlnépesedett iskolákba gyalogolni. Az új iskola építése létszükségletté vált. 1906/1907. tanévben az újonnan épített iskolában Radó Ferenc okleveles tanító kezdte meg a tanévet. Az iskola neve: Kiskundorozsmai külterületi III. királyszéki állami elemi vegyes népiskola. 1911/12. tanévben az 1-6. osztályba 70, míg az ismétlőbe 31 fő járt. Az 1930-as években Jerney János helybeli születésű őstörténet kutató nevét vette fel az iskola. Az 1945 után Majsai úti iskola lett, majd ezt követte Újhelyi András neve, aki az iskola tanítójaként 1919-ben direktóriumi tag volt és a fehér gárdisták megölték. A megszűnt iskola épületében varroda is működött, majd magán tulajdon lett. 2008-ban Zsombó Község Önkormányzata visszavásárolta közösségi- és idegenforgalmi célra. 2010-ben sikerült a homlokzatot eredeti stílusban helyreállítani, az állagmegóvást biztosítani, majd 2013/2014-ben belső felújításon esett át az épület, mely során sikerült az eredeti kialakításában meghagyva, de új funkciókra alkalmassá tenni a helyiségeket. Az épületben helyi ifjúsági központ oktatási-, szabadidős-, turisztikai- és közösségi céllal 30 fős szálláshely- és kiszolgáló tér került kialakításra, mely alkalmassá vált ezáltal a helyi túraútvonalhoz-, valamint a „Kék túra” útvonalhoz való kapcsolódásra, a túrákon résztvevők szállásigényeinek kielégítésére, családi és egyéb közösségi rendezvények szervezésére, továbbá lehetőséget nyújt helyi- és más településről érkező gyermekek számára több napos erdei iskolai programokban való részvételre természet közelben.